tamo za vrijeme utakmice kada sam pričala o sebi, obično ne govorim o pravoj ja.
No jogo, quando estava falando sobre mim... geralmente não sou boa em coisas pessoais.
Obično ne idu na takva mesta, ili bi imali savremeniji model auta.
Não é um lugar onde estão acostumados a ir, ou teriam um carro mais novo.
Znate, obično ne volim kad me srednjovječni muškarci gledaju dok se ljubim s curom, ali ovaj se put činilo ispravnim, pa... drago mi je što Vas vidim i boo-yah!
Normalmente não gosto de homens me observando com minha garota, mas dessa vez foi legal, bom vê-lo e tomou na cara!
Obično ne volim previše kupanje, ali ovo je lepo.
Não sou muito fã de banheiras, mas isso é muito bom.
Znaš, obično ne bih bio ovako nepristojan... čovjek doðe u moju kuću, sjedne za stol... a ja mu ne ponudim ništa.
Sabe, normalmente não sou assim tão rude... Um homem vem a minha casa, senta-se a minha mesa e não ofereço nada.
Oni obično ne bi ulazili tako duboko u Fredijevu teritoriju bez sukoba, i nameravaju da preuzmu celu teritoriju.
Normalmente, eles não entrariam nas terras de Freddy sem oposição e eles pretendem tirar o máximo proveito.
Zaboravio sam anestetike koji mi obično ne smetaju.
Esqueci do anestésico. Não costumo me importar.
Obično ne pijem, ali mi je Poaro dao ovo zbog šoka.
Quase não bebo, mas Poirot me deu isso para o choque.
Ne znam ali... sretni ljudi obično ne idu uokolo... i ne razbacuju milione dolara.
Não sei, mas... Pessoas felizes não saem por aí... jogando fora milhões de dólares.
O, ja obično ne pijem i očisti.
Não costumo beber e me purificar.
Novac obično ne prolazi kroz ova vrata, osim ako ne traže porciju rebarca.
O dinheiro geralmente não entra por esta porta, a não ser que esteja procurando um prato de costelinhas.
Johnny, ja obično ne daju drugu šansu.
Johnny, eu normalmente não dou segundas chances.
Obično ne prelazimo Atlantik sami dok ne napunimo 16.
Geralmente, não atravessamos o Atlântico sozinhos até termos 16 anos.
Bivše žene obično ne daju novac bivšim muževima.
Ex-esposas não dão dinheiro aos ex-maridos.
Kidnaperi obično ne vode svoje žrtve na skijanje.
Sequestradores não esquiam com suas vítimas.
To je viđenje sveta koje obično ne dajemo ljudima mnogo, mnogo godina posle ovoga.
Esta é uma visão do mundo que geralmente não damos às pessoas até muitos, muitos anos depois.
Dakle, upotrebom sličnih slika, obično ne više od 20% učesnika zapazi ovaj opit.
Usando fotos assim, geralmente não mais que 20% dos participantes detectam essas manobras.
Obično ne radimo na poljanama, ali ova je namenjena gradnji, te su nas doveli da posredujemo.
Normalmente nós não fazemos do zero, mas essa está prestes a ser construída, então eles nos pediram para interceder.
Nasuprot tome, velike ideje mogu biti orkestrirane, ako jednostavno skupite ljude sa različitim pogledima u jednu prostoriju i navedete ih da razgovaraju o stvarima o kojima obično ne razgovaraju.
Ao contrário, grandes ideias podem ser orquestradas se você simplesmente juntar pessoas com diferentes perspectivas e fazê-las falar sobre coisas que elas geralmente não falam.
(smeh) Otpočela sam saradnju sa svojim prijateljem Bartom Hesom on obično ne izgleda ovako - i kao modele koristili smo nas same.
(Risadas) Comecei um trabalho junto com meu amigo, Bart Hess normalmente ele não se parece assim -- e usamos nós mesmos como modelos.
Kada odem na žurke, obično ne prođe puno vremena dok ljudi ne saznaju da sam naučnik i da proučavam seks.
Quando vou a festas, normalmente não demora muito para as pessoas descobrirem que sou uma cientista e que estudo o sexo.
Ali, jedna od mana bavljenja leksikografijom jeste to što ljudi obično ne razmišljaju o rečnicima kao nečem dragom, nežnom i toplom.
Agora, uma das desvantagens de ser lexicógrafa é que as pessoas não pensam no dicionário como algo quente, fofinho.
Ali na svetlo obično ne izađe to kako se ove kompanije koriste za krađu ogromnih suma novca, transformacionih suma novca, iz siromašnih zemalja.
Mas o que geralmente não se fala é como essas empresas de fachada são usadas para roubar enormes quantias em dinheiro, quantias que poderiam mudar a realidade dos países pobres.
Naravno, to je zato što ne možete nekoga varati sve vreme. Bar obično ne.
E isso é porque você não pode enganar, geralmente, todo mundo o tempo todo.
Treba samo da budete voljni da zavirite i kročite na mesta gde ljudi obično ne idu i da oči i um usredsredite na prepoznavanje pravog otkrića, jer ona mogu ležati na vašem kućnom pragu.
Só precisam estar dispostos a procurar, a ir aonde as pessoas geralmente não vão e a focar seus olhos e sua mente para reconhecer a descoberta quando a avistarem, porque ela pode estar em seu próprio quintal.
Sada ću izvesti eksperiment. Obično ne radim eksperimente, teoretičar sam.
Vou tentar um experimento. Eu não faço isso normalmente, sou um teórico.
A obično ne izazivamo to zašto je muški posao u prednosti.
E não costumamos desafiar por que o trabalho dos homens é favorecido.
Ovo obično ne vodi ni do kakve bolesti.
Isto normalmente não causa nenhuma doença.
Da. (Smeh) (Aplauz) Obično ne znate. Nikada ne znate.
Sim. (Risos) (Aplausos) Mas, geralmente, não dá para saber.
Obično ne biste to pomislili, ali očekujemo A, dovoljno je slično i da, video sam A i onda jabuka kaže: "Da, video sam Jabuku".
Normalmente você não acharia, mas estamos esperando um E, está bom o suficiente, e sim, vi um E, e então abacate diz: "Sim, eu vi um Abacate."
Jedini način za nas da proguramo glavne ciljeve projekta bio je da uradimo nešto veoma neobično što arhitekte obično ne rade.
A única forma que encontramos de levar os principais objetivos do projeto adiante foi fazer algo muito incomum que arquitetos normalmente não fazem.
Ovo se obično ne dešava u današnje vreme, ali desi se da ljudi ne žele da se druže s autističnom devojkom.
E isso não ocorre com frequência agora, mas às vezes as pessoas não querem ser amigas da menina autista.
Makar iz mog iskustva, otkrila sam da ljudi obično ne vole da ih se setite godinama nakon što umesto njih odaberete nekog drugog, možda sam to samo ja.
Na minha experiência, pelo menos, sei que tipicamente as pessoas não gostam de serem relembradas anos após terem sido trocadas por outra, ou talvez seja só eu.
Mi u stvari orbitiramo oko komete pomoću nečega što se obično ne radi letelicom.
Orbitamos o cometa usando algo que normalmente não é feito por uma nave.
Doktori su dobili priliku da pričaju sa ljudima koje obično ne konsultuju kada razmišljaju o raku.
Médicos conversaram com pessoas que eles normalmente não consultam quando pensam em câncer.
Bio je to univerzalni poziv na mir, toleranciju i prihvatanje od strane koju u medijima obično ne prikazujemo na dobar način.
Era um pedido universal de paz, tolerânça e aceitação vindo do lado que a mídia não costuma retratar de um modo favorável.
I obično ne biste nešto nekome uradili osim ako ne želite da ih isprovocirate na borbu, što je upravo ono što će se desiti.
E normalmente não faríamos algo a alguém a não ser que quiséssemos provocar uma luta, o que é exatamente o que está prestes a acontecer.
Obično ne primećujemo ovu prašinu na koži jer ne možemo da vidimo tako tanak sloj zbog boje naše kože.
Geralmente não percebemos a poeira em nossa pele porque não conseguimos ver a fina camada de poeira sobre a cor de nossa pele.
Obično ne dobijaju značajan pristup pomoći.
Normalmente eles não têm acesso significativo à assistência.
Svojim bližnjim obično ne poklanjate poljsko cveće jer ne traje baš dugo.
Geralmente não damos flores silvestres para quem amamos porque elas não duram muito tempo.
U stvari, kad primim pacijenta kao što je ova žena, obično ne savetujem operaciju.
Na verdade, quando recebo pacientes como essa mulher, costumo aconselhar a não operar.
Kada se suočim sa preprekama, strah obično ne nastupi odmah jer pretpostavim da ću, šta god da se desi, nekako naći rešenje.
Quando enfrento obstáculos, o medo não necessariamente se instala de imediato, porque presumo que, de um jeito ou de outro, vou resolver.
uvek ulaže žalbe. U stvarnosti, međutim, ovakvi slučajevi su relativno retki. I obično ne dobijaju.
Mas a verdade é, esses casos malucos são relativamente raros. Eles geralmente não ganham.
Obično ne verujemo tim delovima koje se nalaze između.
Nós geralmente desconfiamos dessas áreas que ficam no meio das coisas.
Obično ne osećamo jake emocije prema nečemu što nema bilo kakvu vrednost u našem svetu.
Temos tendência a não sentir emoções fortes em relação àquilo que não significa nada para nós.
Još nešto, ispostavlja se da ta sredstva obično ne dolaze sa mesta koja očekujete - iz banaka, preduzetničkih kapitalista, drugih organizacija i struktura - dolaze od prijatelja i porodice.
A outra coisa é que, como resultado disso, esses recursos geralmente não vêm de lugares esperados, como bancos, investidores de capital de risco e outras organizações e estruturas de apoio — eles vêm de amigos e da família.
1.2081828117371s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No jogo, quando estava falando sobre mim... geralmente não sou boa em coisas pessoais. 